Deutsch
Verantwortlicher
TANEER STUDIO, Batuhan Ciftci, Agnes-Kunze-Platz 2, 80933 München, Deutschland, E-Mail: taneerstudio@gmail.com. Fragen zum Datenschutz bitte an diese Adresse.
Kurz gesagt
Asma Memory braucht kein Konto, zeigt keine Werbung und nutzt weder Analyse- noch Tracking-Dienste. Der Entwickler erhält keine Daten aus der App. Nur zum Anhören von Koranversen lädt die App Audiodateien von zwei öffentlichen Servern. Diese Erklärung gilt für Asma Memory auf Android und auf dem iPhone; wo sich beide unterscheiden, steht es dabei.
Daten auf deinem Gerät
Einstellungen, Lernstand und Spielstände, deine Notizen sowie Rezitationen, die du offline speicherst, liegen nur in der App auf deinem Gerät. Du kannst Notizen und Lernstand in der App löschen bzw. zurücksetzen; beim Deinstallieren der App (auf dem iPhone: beim Löschen der App) werden alle diese Daten entfernt.
Sicherung durch Android bzw. iOS
Wenn du die Sicherung von Android in deinem Google-Konto eingeschaltet hast, kann Android die App-Daten (Einstellungen, Lernstand, Notizen – nicht die gespeicherten Rezitationen) in deinem Google-Konto sichern und auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Das steuerst du in den Android-Einstellungen; es gelten die Bedingungen von Google. Der Entwickler hat auf diese Sicherung keinen Zugriff.
Auf dem iPhone gilt dasselbe für das iCloud-Backup (und für eine Sicherung über Mac oder PC): Ist es eingeschaltet, sichert iOS die App-Daten (Einstellungen, Lernstand, Notizen – nicht die gespeicherten Rezitationen) in deinem iCloud-Konto und stellt sie auf einem neuen Gerät wieder her. Das steuerst du in den iPhone-Einstellungen; es gelten die Bedingungen von Apple. Der Entwickler hat auf diese Sicherung keinen Zugriff. Eine Synchronisierung über iCloud nutzt die App nicht.
Rezitationen aus dem Internet
Wenn du einen Koranvers anhörst oder Rezitationen offline speicherst, lädt die App die Audiodatei je nach gewähltem Rezitator von MP3Quran (verse.mp3quran.net) oder Al Quran Cloud / Islamic Network (cdn.islamic.network). Die Anfrage enthält nur, welche Datei geladen werden soll (Rezitator, Sure, Vers). Wie bei jedem Abruf im Internet sieht der jeweilige Server dabei technisch deine IP-Adresse und übliche Verbindungsdaten; ob und wie lange er diese in Serverprotokollen speichert, richtet sich nach den Regeln dieses Anbieters. Die App übermittelt dabei keine Kennungen, keine Notizen und keinen Lernstand. Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von dir gewünschten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) bzw. unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Audiowiedergabe (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ohne Internetverbindung funktioniert die App weiter; nur nicht gespeicherte Rezitationen sind dann nicht verfügbar.
Sprachausgabe
Wenn du die Bedeutungen vorlesen lässt, nutzt die App die Sprachausgabe deines Geräts – auf Android die des Geräte- bzw. Sprachausgabe-Herstellers, auf dem iPhone die von iOS. Deren Datenschutzbestimmungen gelten.
Teilen
Notizen verlassen die App nur, wenn du sie selbst über das Teilen-Menü von Android bzw. iOS an eine andere App gibst.
Berechtigungen
- Benachrichtigungen: für die Erinnerung und den „Namen des Tages“ in der Benachrichtigungsleiste – nur wenn du sie einschaltest.
- Start nach dem Hochfahren: damit eingestellte Erinnerungen nach einem Neustart weiterlaufen.
- Internet: nur für die Rezitationen (siehe oben).
Auf dem iPhone fragt die App nur nach der Erlaubnis für Mitteilungen (für die Erinnerung), wenn du sie einschaltest. Den Namen des Tages zeigt dort ein Widget, das du selbst auf dem Home- oder Sperrbildschirm hinzufügst; es zeigt nur Daten aus der App auf deinem Gerät. Die Rezitationen lädt die iPhone-App genauso wie oben beschrieben.
Die App fragt nicht nach Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakten oder Dateien und verwendet keine Werbe-ID.
Installation über Google Play bzw. den App Store
Beim Herunterladen und bei Updates verarbeiten Google (Google Play) bzw. Apple (App Store) Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Der Entwickler erhält daraus keine personenbezogenen Daten über dich.
Kinder
Asma Memory ist für Kinder und Erwachsene gedacht und hat eine Kinderecke. Die App erhebt auch von Kindern keine personenbezogenen Daten; das Verlassen der Kinderecke ist durch eine kleine Rechenaufgabe für Eltern geschützt.
Deine Rechte
Da der Entwickler keine personenbezogenen Daten aus der App erhält, liegen bei ihm keine Daten über dich vor. Für Daten bei MP3Quran oder Al Quran Cloud wende dich bitte an diese Anbieter. Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Änderungen
Ändern sich Funktionen oder Datenflüsse der App, wird diese Erklärung angepasst. Stand: 08.10.2026.