1. Verantwortlicher
Batuhan Ciftci · TANEER STUDIOAgnes-Kunze-Platz 2
80933 München, Deutschland
E-Mail: taneerstudio@gmail.com
2. Was auf deinem Gerät bleibt
Hifz Reader benötigt kein Nutzerkonto. Einstellungen, Leseposition, Lesezeichen, Versnotizen, Markierungen, Lernstand, Selbstprüfungen, Gewohnheiten, Dhikr-Einträge, Baupunkte und Stadtspielstand werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Auch heruntergeladene Audios und importierte Dateien liegen dort.
Wir betreiben für diese Daten keinen App-Server und keine Kontosynchronisierung. Dein Lernstand, deine Notizen und dein Stadtspielstand werden nicht automatisch an TANEER STUDIO übermittelt. Die App enthält keine Werbe- oder Analyse-SDKs und keine automatische Übertragung von Absturzberichten. Die Bereitstellung dieser persönlichen Funktionen erfolgt gerätelokal auf deine Auswahl hin.
Android-Auto-Backup ist im App-Manifest deaktiviert. Ein von dir gewählter Export ist davon unabhängig. Zusätzliche Sicherungs- oder Geräteübertragungsfunktionen deines Betriebssystems richten sich nach den Einstellungen und Regeln des Geräteanbieters.
Auf dem iPhone gehören Lesezeichen, Notizen, Lern- und Fortschrittsdaten, Einstellungen und Stadtspielstand zum normalen Gerätebackup von iOS: Ist das iCloud-Backup eingeschaltet (oder sicherst du über Mac oder PC), sichert iOS diese Daten in deinem iCloud-Konto bzw. auf deinem Computer und stellt sie auf einem neuen Gerät wieder her. Heruntergeladene Rezitationen und die Stadtspiel-Dateien sind davon ausgenommen. Das steuerst du in den iPhone-Einstellungen; es gelten die Bedingungen von Apple. Der Entwickler hat auf diese Sicherung keinen Zugriff. Eine Synchronisierung über iCloud nutzt die App nicht. Auf Android ist die Systemsicherung für die App ausgeschaltet.
3. Internetverbindungen und externe Anbieter
Der Korantext und die angebotenen Übersetzungen sind in dieser Version grundsätzlich in der App enthalten. Eine Internetverbindung wird insbesondere zum Streaming oder Download von Audios und für den gewählten Online-Kalender verwendet. Bei solchen Anfragen sehen die jeweiligen Anbieter technisch deine IP-Adresse, die angeforderte Datei oder URL und übliche Verbindungsdaten. Audio-Anfragen können erkennen lassen, welche Aufnahme und welche Sure beziehungsweise welcher Vers angefordert wird. Wir schicken keine persönlichen Lerneinträge oder Notizen mit.
MP3Quran
Normale Vers-Audios werden über verse.mp3quran.net angefordert. Die Wortauswahl-Beta verwendet Surenaufnahmen auf server13.mp3quran.net, server10.mp3quran.net und server9.mp3quran.net. Wortzeitmarken sind in der App enthalten; deine Wortauswahl wird nicht als eigener Datensatz hochgeladen.
Datenschutzhinweise von MP3QuranAl Quran Cloud / Islamic Network
Weitere Vers-Audios kommen von cdn.islamic.network. Der technische Übersetzungs-Ersatzabruf über api.alquran.cloud wird nur benötigt, wenn ein enthaltenes Übersetzungs-Asset fehlt oder nicht gelesen werden kann.
Informationen zum AnbieterOnlineTakvim
Ist der entsprechende regionale Online-Kalender gewählt, werden Hidschri-Datum und gegebenenfalls religiöse Tage über onlinetakvim.com abgeglichen. Der Datumsabgleich kann auch beim App-Start stattfinden. Übermittelt werden das abgefragte Datum beziehungsweise Jahr und technische Verbindungsdaten, kein Standort. Die Offline-Berechnung benötigt diesen Abruf nicht.
Informationen zur Kalender-APIUnser Zweck ist die Bereitstellung der von dir verwendeten Audio- und Kalenderfunktionen. Soweit wir für die dabei erforderliche Verarbeitung technischer Daten verantwortlich sind, stützen wir sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unser Interesse, die gewählten Funktionen bereitzustellen. Nutze enthaltene Texte, bereits heruntergeladene Audios und den Offline-Kalender, wenn du diese Abrufe vermeiden möchtest.
Die Anbieter können eigene Serverprotokolle führen. Deren Aufbewahrung und Verarbeitung liegen außerhalb unserer direkten Kontrolle; wir können keine einheitliche Löschfrist oder ausschließliche Verarbeitung in der EU zusichern. Bitte beachte die Informationen der Anbieter. Externe Quellen- und Lizenzlinks werden in deinem Browser geöffnet; dabei gelten die Hinweise der Zielseite.
Die iPhone-App ruft dieselben Anbieter auf dieselbe Weise ab.
Auf dem iPhone: Dort sind die Dateien des Stadtspiels nicht in der App enthalten, sondern ein optionaler Download. Wenn du sie herunterlädst, verbindet sich die App mit GitHub, wo TANEER STUDIO diese Dateien veröffentlicht. Dabei sind für GitHub technisch deine IP-Adresse und die angeforderten Dateien sichtbar; es gelten die Datenschutzregeln von GitHub.
Auf Android wird das optionale Stadtspiel ab Version 105 über Google Play (Play Asset Delivery) heruntergeladen, nicht über GitHub. Bei diesem Download gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.
4. Diktieren, Dateien und Teilen
Optionale Diktierfunktion für Notizen
Wenn du eine Notiz diktierst, öffnet Hifz Reader die auf deinem Handy bereitgestellte Spracherkennung. Hifz Reader nimmt dabei nicht selbst dein Mikrofon auf und erhält nur den erkannten Text zum Einfügen in die Notiz. Die Spracherkennungs-App kann die Aufnahme je nach Anbieter und Geräteeinstellung lokal oder über einen Online-Dienst verarbeiten. Für diese Verarbeitung gelten die Hinweise und Berechtigungen des von dir verwendeten Dienstes. Du kannst stattdessen tippen.
Import und Export
Eigene Audiodateien, Tafsir-Dateien und Sicherungen werden über die Android-Dateiauswahl geöffnet. Du bestimmst Speicherort und Dateizugriff. Wählst du einen Cloud-Speicher oder eine andere App, kann diese die ausgewählten Inhalte nach ihren eigenen Regeln verarbeiten.
Text teilen
Beim Teilen über WhatsApp, Notizen oder andere Apps entscheidest du über Ziel und Inhalt. Hifz Reader erstellt den gewählten Text; erst die ausgewählte Ziel-App verarbeitet oder versendet ihn. Außerhalb von Hifz Reader abgelegte Dateien und Nachrichten musst du dort gesondert verwalten und löschen.
5. Berechtigungen und Erinnerungen
Die App nutzt Internet- und Netzwerkstatuszugriff für die beschriebenen Abrufe. Benachrichtigungen, Hintergrunddienste, das Aufrechterhalten der Wiedergabe und das Neuplanen nach einem Neustart dienen Audio, Downloads und Erinnerungen. Erinnerungen werden auf deinem Gerät geplant; es gibt dafür keinen TANEER-Push-Server.
Die App selbst fordert keine Mikrofon-, Kamera-, Kontakte-, Werbe-ID- oder pauschale Speicherberechtigung an. Ab Android-Version 108 kann sie für die freiwillige Qibla-Funktion eine einmalige Standortberechtigung anfragen; Einzelheiten stehen im Qibla-Abschnitt. Die optionale externe Diktier-App verwaltet ihre eigenen Mikrofonberechtigungen. Bei Dateien erfolgt der Zugriff über die von dir ausgewählten Dokumente beziehungsweise Ordner.
Auf dem iPhone fragt die App nur nach der Erlaubnis für Mitteilungen, wenn du eine Erinnerung einschaltest. Wiedergabe und Downloads laufen über die Hintergrundfunktionen von iOS, ohne weitere Erlaubnis. Das heutige Hijri-Datum zeigt dort ein Widget, das du selbst auf dem Sperrbildschirm hinzufügst; es zeigt nur Daten aus der App auf deinem Gerät. Eigene Audiodateien bindest du über die Dateiauswahl von iOS ein.
6. Fehler melden und Kontakt
„Fehler melden“ öffnet dein E-Mail-Programm mit der Adresse taneerstudio@gmail.com. Die Vorlage enthält die betroffene Stelle und die App-Version. Private Notizen, Spielstände, Gerätedaten oder Protokolle werden nicht automatisch angehängt. Du kannst die Vorlage bearbeiten oder abbrechen; die Nachricht wird erst von dir versendet.
Wenn du sie absendest, erhalten wir deine Absenderadresse, den Nachrichtentext und freiwillige Anhänge. Wir verwenden sie zur Bearbeitung der Meldung, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an Support und Fehlerbehebung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte sende keine unnötigen persönlichen Daten.
Unser Postfach nutzt Gmail. Google verarbeitet dadurch die Korrespondenz nach seiner Datenschutzerklärung, gegebenenfalls auch außerhalb der EU. Nachrichten bleiben so lange gespeichert, wie sie zur Bearbeitung und für erforderliche Rückfragen gebraucht werden; anschließend werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder berechtigten Ansprüche entgegenstehen.
7. Speicherdauer, Löschen und deine Rechte
Lokale App-Daten bleiben bis zu deiner Löschung erhalten. Einzelne Einträge und Downloads kannst du über die jeweiligen App-Funktionen entfernen; das Löschen der App-Daten in den Android-Einstellungen oder die Deinstallation entfernt grundsätzlich die internen App-Daten. Sichere vorher, was du behalten möchtest. Eigene Quelldateien sowie bereits exportierte oder geteilte Inhalte werden dadurch nicht entfernt.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden. Schreibe zu Daten, die bei uns liegen, an taneerstudio@gmail.com. Auf ausschließlich bei dir gespeicherte App-Daten haben wir keinen Fernzugriff.
Eine Beschwerde ist bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde möglich, insbesondere beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht. Für Daten bei externen Anbietern kannst du dich auch unmittelbar an diese wenden.
Bei einer Änderung der App-Funktionen oder Anbieter wird diese Erklärung aktualisiert. Sie beschreibt den geprüften Android-Quellstand der Version 100.
Lokale App-Daten bleiben grundsätzlich bis zur Löschung durch dich oder zur Deinstallation (auf dem iPhone: zum Löschen der App) gespeichert. Außerhalb der App gesicherte Exporte sind davon nicht betroffen. Die Speicherung beim jeweiligen Online-Anbieter kann der Entwickler nicht selbst steuern. Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich Funktionen oder Datenflüsse ändern.
8. Installation über Google Play bzw. den App Store
Beim Herunterladen und bei Updates verarbeiten Google (Google Play) bzw. Apple (App Store) Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Der Entwickler erhält daraus keine personenbezogenen Daten über dich.
9. Optionale Gebetszeiten und lokale Erinnerungen auf Android
Aktualisiert für Android-Version 114 am 24. Oktober 2026.
Gebetszeiten sind freiwillig und zunächst ausgeschaltet. Nach manueller Ortswahl ruft die App Tabellen für den gewählten Ort und Zeitraum von Ezan Vakti İmsakiyem ab. Ist dieser Dienst nicht verfügbar und fehlen ausreichende lokale Tabellen, verwendet sie den unabhängigen öffentlichen Ersatzdienst EzanVakti API / eMushaf von Furkan Tektaş. Beide bieten veröffentlichte Originaltabellen von Diyanet İşleri Başkanlığı an; die App richtet keinen direkten Diyanet-Zugang ein und schätzt keine Ersatzzeiten.
Bei einem Abruf sind dem jeweils kontaktierten Anbieter technisch deine IP-Adresse, ausgewählte Orts-/Regionskennungen und der abgefragte Zeitraum zugänglich. Nur Ezan Vakti İmsakiyem nennt anonymisierte IP-Adressen und eine Löschung seiner Serverprotokolle nach 14 Tagen. Diese Angabe gilt nicht automatisch für eMushaf. Für dessen Serverprotokolle gelten die eigenen Regeln des Betreibers; wir kontrollieren diese Server nicht und sichern keine bestimmte Löschfrist zu. Es werden keine GPS-Daten, Konten, Notizen oder Lernstände übertragen.
Wenn du die freie Stadt-/PLZ-Suche verwendest, können Ortsvorschläge nach einer kurzen Tipp-Pause (ab drei Zeichen, etwa 0,6 Sekunden) oder nach Betätigen der Suche online geladen werden. Dabei wird der eingegebene Stadtname an İmsakiyem übertragen; Stadttreffer können aus verschiedenen Ländern stammen. Bei einer PLZ-Eingabe werden PLZ und gewähltes Land zunächst an Zippopotam.us übertragen, um mögliche Ortsnamen aus GeoNames-Daten (CC BY) zu erhalten. Auch dieser Dienst sieht technisch deine IP-Adresse. Seine Abdeckung kann lückenhaft sein. Die App speichert keinen PLZ-Suchverlauf und sendet dabei keine GPS-Koordinaten. Du bestätigst anschließend den tatsächlichen Gebetszeiten-Ort; es werden keine Zeiten für einen nur vermeintlich passenden Nachbarort erzeugt.
Mit dem Einschalten werden die tatsächlich verfügbaren Tabellen automatisch lokal gespeichert, möglichst für die folgenden zwölf Monate. Die Abdeckung hängt von den veröffentlichten Originaldaten ab: fehlende zukünftige Jahre werden nicht errechnet oder als bereits verfügbar ausgegeben. Die App prüft monatlich auf Ergänzungen, füllt eine knappe Reserve bei Bedarf früher auf und berücksichtigt einen bewusst gewählten Ortswechsel. Dies kann auch über einen von Android geplanten Hintergrundjob geschehen. Gespeicherte Orte und Tabellen bleiben auf deinem Gerät und können nach einer Deinstallation nicht von TANEER STUDIO wiederhergestellt werden.
Deaktivieren der Gebetszeiten beendet deren geplante Hintergrundabrufe. Gewählte Gebets-, Dua- und Trigger-Erinnerungen sowie eigene Lernpläne bleiben lokal; dafür werden keine Daten an einen Push- oder Community-Server gesendet. Der Trigger-Modus ist zunächst aus und erfordert eine ausdrückliche Aktivierung sowie den Start des gewählten Lernplans. Er verwendet normale Android-Benachrichtigungen mit ungefähr acht Sekunden Vibrationsmuster; Geräteeinstellungen und „Nicht stören“ bleiben wirksam. Erinnerungen starten keine Audiowiedergabe und keinen vorgetäuschten Anruf. Eigene Trigger-Lernpläne einschließlich Fortschritt können bewusst im portablen Backup gesichert werden; importierte Pläne starten keine Erinnerungen ohne erneute Aktivierung.
10. Optionale Qibla-Richtung auf Android
Zusatz vom 14. Oktober 2026 für Android-Version 108; kein Nachweis einer bereits verfügbaren iPhone-Funktion.
Wenn du auf der geöffneten Qibla-Seite „Standort einmal verwenden“ wählst und die Android-Berechtigung erteilst, fordert die App einmalig einen aktuellen Standort an. Du kannst eine ungefähre Position erlauben oder Koordinaten ohne Berechtigung manuell eingeben. Die Richtung zur Kaaba und die Korrektur des Gerätekompasses werden auf deinem Gerät berechnet.
Hifz Reader speichert diese Koordinaten nicht dauerhaft, protokolliert sie nicht und sendet sie weder an TANEER STUDIO noch an den Gebetszeiten-Dienst. Androids Standortdienste können abhängig von Geräteanbieter und Einstellungen eigene Standortanbieter verwenden; hierfür gelten deren Hinweise und deine Systemeinstellungen. Die App fordert keine Standortberechtigung im Hintergrund an und beendet eine laufende Standortanfrage, sobald die Qibla-Seite nicht mehr sichtbar ist.
Gespeicherte Gebetsorte und die fünf einzeln wählbaren Gebets-Erinnerungen bleiben lokal. Gespeichert werden Ortskennungen und Namen, keine Qibla-Koordinaten. Beim Wechseln oder Aktualisieren eines Gebetsortes gelten weiterhin die Datenflüsse des Abschnitts zu Gebetszeiten. Erinnerungen starten keine Audiowiedergabe. Die Standortberechtigung kannst du in den Android-App-Einstellungen zurücknehmen; die manuelle Qibla-Eingabe bleibt nutzbar.
11. Optionale Gebetszeiten, Qibla und Lernpläne auf iPhone und iPad
Aktualisiert für den nativen iPhone-/iPad-Stand V115 am 25. Oktober 2026. Gebetszeiten und Trigger-Erinnerungen sind freiwillig und zunächst ausgeschaltet.
Nach bewusster Aktivierung und manueller Ortswahl ruft die App veröffentlichte Originaltabellen für den gewählten Ort von Ezan Vakti İmsakiyem (https://ezanvakti.imsakiyem.com/) ab. Bei fehlender Hauptquelle und nicht ausreichend vorhandenen lokalen Tabellen kann sie den unabhängigen öffentlichen Ersatz EzanVakti API / eMushaf von Furkan Tektaş (https://ezanvakti.emushaf.net/) verwenden. Beide stellen veröffentlichte Diyanet-Tabellen bereit; die App richtet keinen direkten Diyanet-Zugang ein und errechnet keine fehlenden Ersatzzeiten.
Dem jeweils kontaktierten Anbieter sind technisch IP-Adresse, Kennungen von Orten und Regionen und angefragter Zeitraum zugänglich. Es werden keine GPS-Koordinaten, Notizen oder Lernstände an diese Dienste gesendet. Nur Ezan Vakti İmsakiyem nennt anonymisierte IP-Adressen und eine Löschung seiner Serverprotokolle nach 14 Tagen. Diese Aussage gilt nicht automatisch für eMushaf; dessen Protokolle unterliegen den eigenen Regeln des Betreibers. Wir kontrollieren diese Server nicht und sichern keine bestimmte Löschfrist für den Ersatzdienst zu.
Wenn du auf iPhone oder iPad die Stadt-/PLZ-Suche öffnest, können Ortsvorschläge nach einer kurzen Tipp-Pause (ab drei Zeichen, etwa 0,6 Sekunden) oder nach Betätigen der Suche online geladen werden. Dabei wird der eingegebene Stadtname an Ezan Vakti İmsakiyem übertragen; Stadttreffer können aus verschiedenen Ländern stammen. Bei einer PLZ-Eingabe werden PLZ und gewähltes Land zunächst an Zippopotam.us übertragen, um mögliche Ortsnamen aus GeoNames-Daten (CC BY) zu erhalten. Die angesprochenen Dienste sehen technisch deine IP-Adresse. Es wird kein PLZ-Suchverlauf gespeichert und es werden keine GPS-Koordinaten, Notizen oder Lernstände übertragen. Du bestätigst anschließend den tatsächlichen Gebetszeiten-Ort; die App erzeugt keine Zeiten für einen nur vermeintlich passenden Nachbarort.
Nach freigegebener lokaler Speicherung hält die App die tatsächlich verfügbaren Originaltabellen auf dem Gerät vor und fragt bei Bedarf Ergänzungen ab, möglichst für bis zu zwölf Monate. Die Abdeckung hängt von veröffentlichten Originaldaten ab. Fehlende zukünftige Jahre werden nicht berechnet oder als schon geladen ausgegeben. Gespeicherte Orte und Tabellen verbleiben lokal. Aktualisierung erfolgt bei App-Nutzung und gegebenenfalls über einen von iOS gewährten Hintergrundzeitraum. iOS entscheidet, ob und wann dies möglich ist; eine feste nächtliche Aktualisierung ist nicht zugesagt. Ausschalten beendet neue Hintergrundanforderungen für diese Gebetsdaten.
Für die optionale Qibla-Seite kannst du nach ausdrücklicher Auswahl einmaligen Standortzugriff im Vordergrund erlauben. Eine manuelle Koordinateneingabe gibt es in dieser iPhone-Version nicht. Richtung und Gerätekompass werden lokal verarbeitet. Die App speichert diese Qibla-Koordinaten nicht dauerhaft und sendet sie weder an TANEER STUDIO noch an die Gebetsanbieter. Standortzugriff im Hintergrund wird nicht angefordert; das Verlassen der Seite beendet eine laufende Anfrage. Apples Standortdienste richten sich zusätzlich nach deinen Systemeinstellungen und Apples Hinweisen.
Trigger-Aufgaben, ausgewählte Gebets-/Dua-Erinnerungen und deren Zeiten bleiben lokal. Es gibt dafür keinen eigenen Push-, Community- oder Kontoserver. Die Zustimmung zum Trigger-Modus startet noch keinen Plan; du startest ihn gesondert. Die App plant gewöhnliche lokale iOS-Mitteilungen. Vibration, Fokus, Berechtigung und Zustellung bestimmt iOS; eine bestimmte Vibrationsdauer oder Vollbilddarstellung wird nicht zugesagt. Mitteilungen starten keine Audiowiedergabe. Eigene Trigger-Lernpläne einschließlich Fortschritt, Ruhetagen und Archivhistorie können bewusst im portablen Backup gesichert werden. Importierte Pläne schalten Erinnerungen nicht automatisch ein; dafür ist eine erneute ausdrückliche Aktivierung erforderlich. Systembackups von iOS richten sich nach den oben beschriebenen Geräteeinstellungen.